作品簡介
喜愛程度：★★★★☆
關鍵字 ：R18／日文／西幻／青梅竹馬／校園
首發位置：https://novel18.syosetu.com/n8175gj/
「俺を、アイツだと思えばいい」
伯爵令嬢ティアナは、昔から顔を合わせるとケンカばかりのエリート騎士・アデルに抱かれる。
亡国の貴族の子女たちに課せらえた、帝国からの教育システムは、
「18歳の春に、国が決めた相手とつがいになり、子をもうける」。
お互い口喧嘩を応酬しながら、ロマンチックとは到底無縁な初夜が始まる。
だけど、当然一夜限りだと思っていたら、アデルは何度もティアナを求めるようになり……！？
真実（ほんとう）と嘘の想いが交錯する中、今夜も私は彼に抱かれる。
心得
意外被我翻到的作品XD大概是文化差異，其實日本的乙女向作品很容易不合我的胃口，所以其實不是很常看。
這本我一開始是在亂翻作品的時候翻到她改編的漫畫，覺得畫風很漂亮，隨手打開來看的（漫畫其實也才3話）
看了漫畫覺得題材好像不錯耶，就跑去找原作了XD
故事背景是在一個已經亡國的小公國，男女主所在的公國在他們小時候被帝國接管了，以和平接管的方式。但這個帝國，有個奇葩的制度，強制配對的伴侶制度。所有的國民都必須在18歲時被強迫配對，要一起啪啪啪生小孩。
男女主是青梅竹馬，跟男二女二四人從小就一起就學跟相處。
男女主在這個伴侶制度中被配對了，男二女二也被配對了。
但，男主認為女主喜歡男二、女主認為男主喜歡女二。而男主女主兩人也因為彆扭，一直是冤家，一見面說沒幾句話就很容易吵起來。
故事的一開始就是配對後兩人的初夜，其實雙方都很高興配對到的伴侶是對方，但兩人還是彆扭的口是心非的度過了不是很開心的初夜。
當然最後兩人在經歷了彆扭、吃醋、事件之後，終於了解了對方的心意，最後終於心意相通，成為了身心都只有對方的伴侶。
這本兩人的彆扭吃醋寫得很香，肉也寫得很香～
故事兩人的視角都有寫到，可以完全的了解兩人各自的心路歷程。又酸又甜超好看的!!
可惜目前只有日文（是說這種R18小說會有台灣代理翻譯嗎？沒特別注意這個市場XD）
漫畫目前日本出了3話就是了。
本來想說或許我可以拿來練筆私下翻譯故事的大概詳細內容，但我覺得我應該沒這個毅力XD所以暫時只能推薦給看得懂日文的同好閱讀～XD
留言